Neuseelands Briefkästen sollten eine eigene Attraktion sein. Dass es noch keinen Briefkastenführer mit den schönsten Routen vorbei an den originellsten Exemplaren und Schauplätzen gibt, wundert mich. Ob Traktor, Biene, Wal, mit hunderten Flip-Flops oder Pauas beklebt – die Kreativität der Kiwis kennt beim Gestalten der Briefkästen keine Grenzen.

Doch das könnte bald ein Ende haben. Denn die bunte Vielfalt bereitet vor allem den Postboten Kopfzerbrechen. Da alle in Design und Höhe variieren müssen sich Briefträger ihren Weg zum Schlitz scheinbar erkämpfen. Genau das will sich die neuseeländische Post nicht länger gefallen lassen und schreibt nun eine exakte Briefkastenhöhe von 1,50 Metern vor. Damit Anwohner diese Regularien ernst nehmen, wurden bereits erste Drohbriefe verschickt.

Nach dem Erdbeben, das am Samstag mit einem Wert von 7,1 auf der Richterskala in Christchurch gemessen wurde, gab es weitere starke Nachbeben. Bis zum Morgen des Folgetags wurden etwa 50 Erschütterungen mit einer Stärke von bis zu 5,0 erfasst. Premierminister John Key lobte derweil das Krisenmanagement von Polizei, Feuerwehr und das herausragende Engagement vieler Zivilisten, rechnet jedoch damit, dass der Wiederaufbau der größten Stadt auf der Südinsel bis zu einem Jahr dauern könne.

Bei dem Erdbeben, das am Samstag Christchurch erschütterte, handelt es sich um das schwerste Beben, seit Napier 1931 fast vollständig zerstört wurde. Damals wurde in Napier die Stärke des Erdbebens mit 7,8 beziffert. Die Stärke der Erschütterung in Christchurch wurde zuletzt auf 7,1 korrigiert

In Christchurch wurden mindestens 50 Gebäude so stark beschädigt, dass sie abgerissen werden müssen. Inzwischen konnten vor Ort Strom- und Wasserversorgung großflächig wiederhergestellt werden. Der Schaden bewegt sich in Milliardenhöhe. Dass es keine Toten durch Einstürze gegeben habe, bezeichnen Experten als ein Wunder.

Ein Nachrichten-Spot von TV New Zealand zum Erdbeben auf der Südinsel bei Christchurch ist hier abrufbar:

Bei einem Flugzeugabsturz eines Flugzeugs, das Fallschirmspringer in der Nähe des Fox Glaciers auf der Südinsel Neuseelands zum Absprung transportierte, sind alle neun Insassen ums Leben gekommen.

Das Flugzeug, das neben dem Piloten vier Neuseeländer und Touristen aus Irland, England, Australien und Deutschland an Bord hatte, ging nach dem Start in Flammen auf und stürzte kurz darauf ab.

Mehr unter: http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10671083

Ein heftiges Erdbeben mit der Stärke von 7,1 auf der Richterskala hat in Christchurch auf der Südinsel Neuseelands schwere Schäden an Gebäuden, Straßen und Autos verursacht. Bisher gibt es keine Meldungen über Tote, zwei Verletzte sind bisher zu verzeichnen.

Das Epizentrum des Bebens lag ca. 30 Kilometer westlich der zweitgrößten Stadt Neuseelands und war gegen 18:35 Uhr MESZ (4.35 Ortszeit) auf der gesamten Südinsel und sogar bis Wellington und Palmerston North auf der Nordinsel zu spüren. Starke Schäden sind insbesondere an den Strom- und Wasserleitungen zu verzeichnen. Auch der internationale Flughafen von Christchurch wurde evakuiert.

Mehr unter: http://www.stuff.co.nz/national/4094986/Massive-7-4-quake-hits-South-Island

Deutsche Touristen sind die zufriedensten Neuseeland-Besucher. Laut einer Umfrage von Tourism New Zealand gaben Reisende aus Deutschland dem Land der Kiwis 9,2 von zehn Punkten nach ihrem Aufenthalt auf der Südhalbkugel.

Demnach seien Deutsche im internationalen Vergleich die zufriedensten Besucher. Zwischen März 2009 und März 2010 reisten weit über 60.000 Touristen nach Neuseeland und gaben während ihrer oft mehrwöchigen Reisen im Schnitt fast 5000 NZD pro Person aus.

Air New Zealand erzielte im Geschäftsjahr 2009/10 (1. Juli 2009 bis 30. Juni 2010) einen Gewinn vor Steuern in Höhe von 137 Millionen Neuseeland-Dollar (circa 75,7 Millionen Euro). Dies entspricht einem Minus von acht Millionen Neuseeland-Dollar gegenüber dem Vorjahr. Der Gewinn nach Steuern beträgt 92 Millionen Neuseeland-Dollar (circa 50,8 Millionen Euro). Der Umsatz lag mit vier Milliarden Neuseeland-Dollar (circa 2,2 Milliarden Euro) zwölf Prozent unter dem des vorangegangenen Geschäftsjahres. Der Sitzladefaktor konnte um 2,8 Prozent auf 81,8 Prozent gesteigert werden.

Air New Zealand Chairman John Palmer führt aus: „Die unsicheren Begleitumstände im Zuge der Erholung der globalen Wirtschaft bedingten in den letzten 12 Monaten eine weiterhin schwache Nachfrage. Wir agieren rentabler als die meisten unserer vergleichbaren Mitbewerber. Das Geschäftsergebnis reflektiert unsere fortwährende Innovation und Verbesserung der Leistungsfähigkeit. Mehrere geschätzte Auszeichnungen, einschließlich der als Fluggesellschaft des Jahres 2010 durch die Air Transport World, sind Anerkennung dieser erfolgreichen Performance. Unsere Investitionen in die Verbesserung von Produkt, Kundenservice und Leistungsstärke bedingen, dass Kunden uns den Vorzug geben. Dieses Vertrauen wiederum schafft Marktanteile und erstklassige Margen selbst in schwierigen Zeiten.“

Auch in diesem Jahr ließen sich die Organisatoren der Maori-Language-Week allerhand Besonderes einfallen. So wurde in der letzten Juliwoche zum Beispiel die Zeichentrick-Figur Spongebob übersetzt und fünf Folgen der Kinderserie wurden auf Maori im Kindersender Nickelodeon ausgestrahlt. Spongebob Squarepants (deutscher Zusatz: Schwammkopf) ist die erfolgreiche Serie von MTV Networks und wurde in 171 Ländern ausgestrahlt und in 25 Sprachen übersetzt.

Ein Video zu Spongebob auf Te Reo Maori finden Sie hier: